Abril e quando comeca um monte de coisa no Japao. Comeca o ano fiscal, comeca o ano letivo, comeca a primavera...E em abril e quando os recem-formados ingressam nas empresas japonesas.
Como nao ha essa historia de estagiario nas empresas, ao se formarem na faculdade, eles prestam provas para ingressar nas corporacoes japonesas e aqueles aprovados iniciam as suas atividades no primeiro dia util do mes de abril.
Ja disse em uma postagem passada que o chefe e chefe pra sempre. Assim como o novato vai ser novato pra sempre. Ate surgir um novato no ano que vem. Mas ele ainda continuara sendo novato dos "sempais" (numa traducao beeem marromenos, algo como "o que chegou antes"). E assim a vida continua
Como nao ha essa historia de estagiario nas empresas, ao se formarem na faculdade, eles prestam provas para ingressar nas corporacoes japonesas e aqueles aprovados iniciam as suas atividades no primeiro dia util do mes de abril.
Ja disse em uma postagem passada que o chefe e chefe pra sempre. Assim como o novato vai ser novato pra sempre. Ate surgir um novato no ano que vem. Mas ele ainda continuara sendo novato dos "sempais" (numa traducao beeem marromenos, algo como "o que chegou antes"). E assim a vida continua
O paralelo com o calouro e perfeito (pucanos, desculpem o linguajar saofranciscano, mas desculpem, SanFran e SanFran e PUC e PUC pra sempre). Calouro que e calouro e calouro ate morrer. Entao, o novato vai ser novato ate morrer tambem. Especialmente nas empresas japonesas tradicionais, em que a hierarquia e realmente forte (so quem viu pra saber o que e respeito, ou melhor, veneracao dos superiores).
Nenhum comentário:
Postar um comentário